Boy With Loveを初めて聴いたアミの心情を答えよ

はい、このタイトルでお気づきの方もいるでしょうが、わたくしたった今初めて聴きました。armyを名乗るなと言う声が各国から聞こえてきます。いや、でも！正確に言えばサビは聞いたことあるけどMV見たことない最初から最後まで聞いたことない歌詞というか和訳を見た事がないということです。なので実質聞いたことあります(堂々と嘘つくな)

信じられないですよね？私もです

armyならどうしたって通るはずの道を通らなかった私が今更ながら足を踏み入れたところ、すごく感動してしまって居てもたってもいられなくてこうしてブログを書いています。

どの曲でもそうですが解釈というものは人によって違います。それが歌の良いところですしその解釈はどれも全て素晴らしいです。なので今回は私の好きに話します。考察する方のようなしっかりした根拠に基づくものではなく単なる"感想"なので悪しからず。あと、歌詞が2パターンあるみたいなんだけどそれはもう訳が分からんから私が聴いた方のやつを話します！(話したくて仕方がない)

そして今回はMVではなく曲についてなので、イントロのテヒョンさんの舌ペロの威力やジミンの序盤に繰り出される腹チラ、ユンギさんのｵﾏﾏﾏｲが可愛すぎる話はしません！ごめんな！また語ろうぜ！

1:05~

Listen my my baby 나는 저 하늘을 높이 날고 있어

(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)

이제 여긴 너무 높아 난 내 눈에 널 맞추고 싶어

Yeah you makin’ me a boy with luv

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

"聞いてよ 僕は あの空高くを飛んでいるんだ

(あの時君が僕にくれたふたつの翼で)

もうここは高すぎるよ 僕は視線を合わせたいよ

君が僕を愛のある少年にしてくれたんだから"

ここの時点で私の中では爽やかなラブソングという認識。ふわふわと浮ついた恋心=翼ってことか…？感情を表現する天才だろ(頭抱え)  

1:26~

Looking for something right 이제 조금은 나 알겠어

I want something stronger

Than a moment, than a moment, love

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

"正しい何かを探しながら 少しはわかった気がする

僕はもっと強くなりたいんだ

この瞬間よりも この愛おしい瞬間よりも"

すみません私の勘違いじゃなければ爽やかな恋模様なんかじゃなく本物の愛について歌ってる気がするんですけどおかしいな、瞬間汗キュン♡なシーブリーズかと思ってたら突然クソデカ感情ぶん投げてくるタイプの曲か、20年生きてきてはじめてだわ

⚠️ここからキケン⚠️

自分の中で確信めいたものがあったのか、突然ここから書き手が変わったのかと思うくらいに超真剣に語りだしますのでここまでのテンションとの差がロッテワールドのジェットコースターほどあります。アトラクション感覚で楽しみたい方は何かしらの耳付きカチューシャをつけることをおすすめします。いや本当に文がぐちゃぐちゃなのは気持ちが入りすぎてしまったんです許してくださいほんと

2:01~

다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고

난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고

세계의 평화 (No way) 거대한 질서 (No way)

그저 널 지킬 거야 난

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

全て話すよ 小さすぎた僕が英雄になったと

僕は話すよ 運命など最初から僕の物じゃなかったと

世界の平和(いや違う)  巨大な秩序(とんでもない)

ただ君を守るよ僕は

これ、この曲、armyに向けて………………………

BTSがこんなに大きくなったのは他の誰でもないあなたたちの積み上げてきたものの結果で、ここに来るまでには、ファンには到底計り知れないような出来事もあったと思う。それら全てを超えてきたのはあなたたちで、それなのにいつも最初に口から出る言葉は

army！！

いつだってそう どんなに大きくなっても高いところにいても根底にあるのはアミで 幸せでいてほしい、よろこんでほしい、笑ってほしい

それってつまり

1:55~

하나부터 열까지 모든 게 특별하지

너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1から10まで何もかもが特別で

君の興味ある事 歩き方 話し方 細かい小さな習慣まで

アミだって同じだよ。ジョングクのやりたいこと全部やって欲しいと思ってるし、ホソクさんの肩を使った歩き方はいつ見たって男らしくて格好いい。ジミンさんの誇張したバージョンのは笑えるけどあながち間違ってなくてそこがまた面白い。ナムさんが愛嬌の後に照れちゃうのを見て一生愛嬌に慣れないでほしいと思うし、テヒョンさんの이제(イジェ)と약관(ヤッカン)もまた言ってるよかわいいなあって聞く度に愛おしくなる。ジミンさんの語尾を伸ばして上げるような喋り方は優しくていつまでも聞いていられる。ジンくんが口いっぱいにごはんをもぐもぐしてるのを見てるといやなこと全部わすれちゃう。ユンギさんのボロボロの親指を見る度に心配したし、治りましたよのツイートとすっかり綺麗になった親指の写真を見た時は本当に嬉しかった。

3:06~

나도 모르게 힘이 들어가기도 했어

높아버린 sky, 커져버린 hall

때론 도망치게 해달라며 기도했어

But 너의 상처는 나의 상처 깨달았을 때 나 다짐했던걸

니가 준 이카루스의 날개로 태양이 아닌 너에게로

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

僕も知らないうちに力が入ってしまったりもした

高くなった空 大きくなった会場

時には 逃げさせて と祈ったりもした

でも君の傷は僕の傷 気づいた時 僕は誓ったんだ

君がくれたイカロスの翼で 太陽ではなく君の元へ

アミ

この言葉にどれだけの人が喜んでいるか、救われているか、大きな存在か、分かっていないようであなたたちがいちばんarmyという言葉の重さを知ってる。私たちがBTSを思うのと同じくらい？いやもっと大事に思ってる。今や世界的なアーティストで手が届かないどころかコンサートに行ったことのない私からしたら本当に存在してるの？って疑っちゃうくらいなんだけど、でも不思議なことに私の"いつも"にはBTSがいる。そしてあなたたちの"いつも"にはarmyがいる。

アミが笑うと嬉しいし

アミが泣いてたら守りたいと思う

あなたたちが笑うと嬉しいし

あなたたちが泣いてたら守りたいと思う

愛を伝える言葉はこの世界に沢山あるけれど

結局これが全てなんだって

Love is nothing stronger 

Than a boy with luv!!

不格好な愛と関心

Twitterの文字数制限とにらめっこしても

とてもまとめられる気がしないので

こちらで思いを綴る事にしました。

うわあ、初めてのblogだ！！（はしゃぐな）

 

10/13

これまでの私にとってなんの思い入れもない日が今となってはこんなにも待ち遠しくなるなんて。

私がBTSを知ってもう半年が過ぎようとしています。一日も欠かさず好きでした。まだまだ新規で知らないこと沢山なので、日々新しいものを発掘しては発狂しています。毎日楽しいです。最近だと赤髪の貴方の写真を見つけ、興奮しすぎて闘牛になったりしました。うん、大丈夫そ？

オタクなら誰しもある、推しの好きな表情。

ジミンペンなら笑った時の糸目、セクシーな流し目、破壊力抜群の舌ペロ等がありますが私の一番好きな表情は…

 

そうです、大笑いしている顔です。

お世辞にもかっこいいとは言い難い表情ですが私がなぜこの表情が好きなのかというと、

この時だけは多分

"何も考えていない" からです。

armyに自分をよく見せようとか、具合が悪いこととか、自分の中に閉じ込めた悩みとか、そういうこと全て忘れてただ面白くて楽しくて幸せで笑っているんだ、と思えるんです。安心できるんです。見ている私まで嬉しくなります。armyに見えない日常でもこんな瞬間が沢山あるといいな。

 

人は一生懸命に生きると命が削れる、

その欠片がキラキラ光るんだ

私の大切にしている言葉です。

貴方のパフォーマンスを見ると感じる眩しい程のキラキラは、これだったんだと思いました。

努力は必ず報われる、ではなく、

報われるまで努力する貴方。

憧れに似た感情と同時に湧き上がってくるのはギュッと心臓を掴まれるような感覚。私は貴方から溢れるほど沢山のものを貰って何度だって救われているのに、私からあげられるものは何もないのが申し訳なくてどうしようもなくて泣きそうになる。本当だったらしてあげたいことは沢山あるのに、思いを馳せて祈ることしかできない自分がやるせなくて、無力で。

どうか貴方に怖いことや嫌なことが降りかかりませんように、風邪をひきませんように、あったかい場所でにこにこ笑っていられる日が1日でも多くありますように。

いつだって私の心に寄り添ってくれる貴方が心を休められる場所が、どこだっていいからちゃんとありますように。

 

貴方がキツくなるのは嫌なのに、そのキツさの積み重ねで出来ているパフォーマンスで勇気を貰っている自分、それなのに貴方になんの恩返しも出来ない自分…

こんな事を考えてしまって涙が止まらなくなる日もあります。そんな不安定で未熟な私のことを貴方はどう思うかな。でも、どんな考えであれきっと、armyが泣いてるのは嫌だろうな。だから、笑顔でいますね。もっと成長したいです。

 

コロコロと表情を変え、全身を使って愛を表現するところ、天使のように甘く優しい笑みも、努力を努力と思わずにひたむきに食らいついて自分のものにする強さも、意志の弱い私に"あと一歩頑張ろう"とその強さを移してくれるところも、全てが好き。

知れば知るほど好きになる、好きだから知りたくなる、無限ループ。これほどまでに尊敬できる。好きでいることに誇りを持てる。貴方を知ってから初めての感情に沢山出逢えました。貴方の事を考えすぎて泣きそうになる夜も、突然のセルカ投稿で発狂する楽しさも、SNSで沢山の人と好きなものを共有する幸せも全てが貴方がくれた。貴方を支える人達がくれた。貴方を愛している人達がくれた。感謝してもしきれない。ああ、いつかこの有り余る気持ちをちゃんと目を見て伝えられたらなあ…

 ＿＿＿＿＿＿＿＿

自分の思ってることを好き放題書き出したらぐちゃぐちゃになってしまった、でも、これはこれで私の心をそのままうつしたようで良いかもしれない（ポジティブ）

今日は沢山の人からお祝いされてごきげんだといいな、7人で美味しいごはんを食べて、なんならお酒も飲んじゃって、気持ちよく眠りにつくんだろうな、今年の誕生日も素敵な日になりますように。

貴方は私のたからものです。

だからどうかしあわせでいて。愛しています。

1013  Happybirthday jimin!!